{"id":1286,"date":"2026-06-30T07:51:38","date_gmt":"2026-06-30T07:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/muratafinland.com\/?p=1286"},"modified":"2026-06-30T07:51:42","modified_gmt":"2026-06-30T07:51:42","slug":"summer-greetings-from-kyoto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muratafinland.com\/fi\/summer-greetings-from-kyoto\/","title":{"rendered":"Kes\u00e4terveiset Kiotosta"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kansainv\u00e4linen liikkuvuus on keskeinen osa Muratan osaamisen kehitt\u00e4mist\u00e4 ja tarjoaa ainutlaatuisia mahdollisuuksia kerrytt\u00e4\u00e4 kokemusta eri kulttuureista ja toimintaymp\u00e4rist\u00f6ist\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa kerron omista ensikokemuksistani ty\u00f6komennuksella Japanin Kiotossa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aloitin kolmen vuoden mittaiseksi suunnitellun ty\u00f6komennuksen syyskuussa 2025 Muratan p\u00e4\u00e4konttorilla Nagaokakyossa Functional Devices -divisioonassa Product Planning -tiimiss\u00e4. Ty\u00f6komennukselle l\u00e4hteminen oli ollut suunnitelmissa jo useamman vuoden, mutta konkretisoituessaan se toi luonnollisesti mukanaan paljon j\u00e4nnityst\u00e4, uuden oppimista ja selvitett\u00e4v\u00e4\u00e4. Onneksi sain paljon k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n vinkkej\u00e4 niin japanilaisilta kuin Japanissa aiemmin ty\u00f6skennelleilt\u00e4 suomalaisilta kollegoilta sek\u00e4 Muratan henkil\u00f6st\u00f6hallinnolta!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\" style=\"grid-template-columns:auto 34%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Asettautuminen Kiotoon<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Kiotoon saapumisesta j\u00e4i p\u00e4\u00e4llimm\u00e4isen\u00e4 mieleen innostuksen lis\u00e4ksi Japanin kes\u00e4lle tyypillinen helle. 80 kiloa matkatavaroita mukanani seikkailin Kansain lentoasemalta bussilla Kiotoon ja sielt\u00e4 edelleen taksilla p\u00e4\u00e4konttorille hakemaan kotiavaimet \u2013 ja lopulta asuntoon, jonka varustukseen kuului aluksi l\u00e4hinn\u00e4 futon-patja. Onneksi ilmal\u00e4mp\u00f6pumput toimivat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensimm\u00e4iset p\u00e4iv\u00e4t kuluivat pitk\u00e4lti k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n asioiden hoitamisessa \u2013 pankkitilin avaamisessa, liittymiss\u00e4, kulkuluvissa ja ty\u00f6v\u00e4lineiss\u00e4. Yksi hauskimmista yksityiskohdista oli se, kun sain oman henkil\u00f6kohtaisen leimasimen (hanko), jossa lukee \u201cMarkus\u201d. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n Japanissa erilaisten sopimusten ja asiakirjojen allekirjoittamiseen. Ei muuta kuin leimaa paperiin!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asumme vaimoni ja kahden pienen tytt\u00e4reni kanssa Kioton keskustassa alueella, jossa arki on sopiva sekoitus paikallista el\u00e4m\u00e4\u00e4 ja kaupunkia: kulman takaa l\u00f6ytyy yht\u00e4 lailla pieni temppeli kuin 24\/7 konbini (l\u00e4hikauppa), ja kadulla voi vastaan tulla niin bisnespukuja kuin p\u00e4iv\u00e4kotiryhmi\u00e4 keltaisissa hatuissaan. Matka Muratan toimistolle taittuu reilussa puolessa tunnissa bussin ja junan yhdistelm\u00e4ll\u00e4.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/muratafinland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cherry-Blossoms-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1291 size-full\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/muratafinland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Murata-Japan-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1290 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Ensikokemuksia ty\u00f6el\u00e4m\u00e4st\u00e4 Japanissa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 ty\u00f6ni painottuu tiettyihin Muratan uusiin tuotteisiin, niiden liiketoimintapotentiaalin kartoittamiseen ja kaupallistamisen suunnitteluun. Teht\u00e4v\u00e4 on globaali, ja rooliin kuuluu paljon eri toimintojen n\u00e4k\u00f6kulmien yhteensovittamista.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ty\u00f6n osalta siirtyminen Japaniin paikan p\u00e4\u00e4lle on ollut luonnollisesti iso muutos. T\u00e4h\u00e4n menness\u00e4 merkitt\u00e4vimm\u00e4t opit ovat liittyneet siihen, miten asioita edistet\u00e4\u00e4n eri paikallisten sidosryhmien kesken.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viestint\u00e4 on usein ep\u00e4suorempaa kuin mihin Suomessa on tottunut, mik\u00e4 on pakottanut kuuntelemaan tarkemmin my\u00f6s sit\u00e4, mit\u00e4 j\u00e4tet\u00e4\u00e4n sanomatta. Asioiden eteneminen Japanissa perustuu usein yhteisen ymm\u00e4rryksen rakentamiseen jo ennen varsinaisia p\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4. P\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteossa itse sis\u00e4lt\u00f6 on luonnollisesti t\u00e4rke\u00e4 osa, mutta yht\u00e4 t\u00e4rke\u00e4\u00e4 on ajoitus, valmistelu ja eri n\u00e4k\u00f6kulmien yhteensovittaminen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\" style=\"grid-template-columns:auto 29%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Arjen huomioita Kiotosta<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Kiotossa on yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n paljon saunoja! <\/strong>K\u00e4velyet\u00e4isyydelt\u00e4 kodistamme l\u00f6ytyy useampi sauna paikallisten sentojen eli kylpyl\u00f6iden yhteydest\u00e4. L\u00f6yly\u00e4 ei saa itse heitt\u00e4\u00e4, mutta er\u00e4\u00e4ss\u00e4kin saunassa oli organisoitu l\u00f6ylynheitto henkil\u00f6kunnan toimesta. Monessa sentossa on my\u00f6s s\u00e4hk\u00f6kylpy, eli kylpy, johon johdetaan kevytt\u00e4 s\u00e4hk\u00f6virtaa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Yksi asia, johon on kiinnitt\u00e4nyt huomiota, on arjen hiljaisuus.<\/strong> Julkisissa liikennev\u00e4lineiss\u00e4 ja my\u00f6s kerrostaloasumisessa ymp\u00e4rist\u00f6 on usein huomattavan rauhallinen. V\u00e4lill\u00e4 tuntuu, ett\u00e4 olemme lasten kanssa helposti koko bussin tai taloyhti\u00f6n \u00e4\u00e4nekk\u00e4in porukka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Japanissa suhtaudutaan lapsiin l\u00e4mpim\u00e4sti. <\/strong> Paikalliset tulevat monesti juttelemaan meille, kun olemme liikkeell\u00e4 lasten kanssa, ja monesti joku tulee auttamaan rattaiden kantamisessa esimerkiksi juna-aseman portaissa, jos vaimoni on lasten kanssa liikkeell\u00e4 yksin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Kielimuuri on ajoittain hidaste<\/strong>. Monen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n asian edist\u00e4miseen Japanin kieli on k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 ainoa tie. Ja jos itse yritt\u00e4\u00e4 puhua, niin joskus menee v\u00e4h\u00e4n sinne p\u00e4in alustavasta kielitaidosta huolimatta. Kerran tilasimme vahingossa 36 gyozaa (taikinanyytti\u00e4) lisukkeeksi, kun tavoitteena oli tilata kuusi (myytiin kuuden kappaleen settein\u00e4). Olisi siis pit\u00e4nyt tilata yksi.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/muratafinland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Kyoto-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1292 size-full\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaiken kaikkiaan komennukseni Japanissa on l\u00e4htenyt hyvin k\u00e4yntiin. Kannustan kaikkia kokeilemaan siipi\u00e4\u00e4n, tuomaan omia uratoiveitaan esiin aktiivisesti ja ehdottomasti tarttumaan tilaisuuteen, jos mahdollisuus ulkomaankomennukseen osuu kohdalle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Hyv\u00e4\u00e4 kes\u00e4\u00e4 kaikille!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Markus Rytk\u00f6l\u00e4<\/strong><br>Business Planning Manager<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Millaista on asua ja ty\u00f6skennell\u00e4 Japanissa? T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa kerron omista ensikokemuksistani ty\u00f6komennuksella Kiotossa.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":1289,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14,1],"tags":[],"class_list":["post-1286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-highlighted","category-uncategorized"],"featured_image_src":"https:\/\/muratafinland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Murata_MR_2026_web-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/muratafinland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Murata_MR_2026_web-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"kati","author_link":"https:\/\/muratafinland.com\/fi\/author\/kati\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muratafinland.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muratafinland.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muratafinland.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muratafinland.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muratafinland.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1286"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/muratafinland.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1309,"href":"https:\/\/muratafinland.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1286\/revisions\/1309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muratafinland.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muratafinland.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muratafinland.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muratafinland.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}